Интенсивный курс обучения состоялся в Институте иностранных языков земли Северный Рейн-Вестфалия.
Кафедра лингвистики и перевода ВятГУ поделилась информацией об успехах своих студентов: нынешней зимой Алиса Данченко, Елена Лучинина и Захра Алекберова успешно прошли интенсивный курс обучения в Институте иностранных языков земли Северный Рейн-Вестфалия (г. Бохум, Германия).
Как пояснила зав. кафедрой лингвистики и перевода профессор Ольга Байкова, такую возможность студенты 3 и 4 курсов факультета лингвистики получили благодаря межвузовскому соглашению о создании международного консорциума по изучению немецкого языка и культуры Германии «Netzwerk D», подписанному Опорным университетом в июне прошлого года.
В результате будущие лингвисты из ВятГУ совместно со студентами из Вологды, Нижнего Новгорода, Архангельска, Смоленска, Твери и Ярославля посещали лекции по стилистике, страноведению, грамматике; интенсивно занимались переводами текстов с русского на немецкий; принимали участие в дискуссиях по актуальным вопросам общественной жизни. Для участников образовательной программы была организована экскурсия в г. Кёльн, в ходе которой российские студенты посетили Римско-германский музей и уникальный Кёльнский собор.
По окончании обучения ее участники получили сертификаты уровня B2/C1 в соответствии с общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком. В своем коллективном отзыве о стажировке студенты отметили:
— Мы получили колоссальный опыт, получив возможность не только практиковаться в языке, но и принимать участие в дискуссиях на темы, волнующие жителей Германии. Было интересно узнать информацию «из первых уст», от самих немцев. Невозможно обойти вниманием культурную программу, самым ярким событием которой стала поездка в красавец Кёльн.
Особенно поразил нас блестящий уровень владения русским языком некоторых преподавателей-немцев, проводивших у нас занятия. Были и трудности: например, на занятиях было непросто перейти на новый темп речи и на другой формат. Однако преподаватели всегда подбадривали нас – это помогло нам справиться с нагрузкой.
Нам очень понравился стиль общения, подчеркнутая вежливость и уважение по отношению к окружающим людям, отзывчивость и открытость. Было грустно расставаться с местом, где мы провели замечательное время.
Студентки не скупятся на слова признательности тем, благодаря кому поездка стала возможной:
— Хочется поблагодарить ректора ВятГУ Валентина Николаевича Пугача за предоставленную нам возможность языковой стажировки, декана факультета лингвистики Владимира Александровича Банина, кафедру лингвистики и перевода, в особенности Ольгу Владимировну Байкову, Ольгу Николаевну Обухову и Юлию Валерьевну Березину.